Custode classification service. POST /api/classify with header X-Classifier-Key.